私たちは皆サトシだ。
12年前の今日、メディアはついにビットコインの背後にいる人物を見つけたと信じていた。
しかし実際に見つかったのは、ビットコイン最大の強みだった。
誰も支配していないという事実だ。
@sebbunney がその物語を語る 🧵👇
WE ARE ALL SATOSHI
本記事は、Seb Bunney氏によってHISTORY of BITCOINにて公開された WE ARE ALL SATOSHI を全文日本語訳しています。
メディアは長い間、サトシ・ナカモトの正体を暴くことに執着しており、そのドクシング活動は2014年に最低のレベルに達しました。Newsweek が高齢のドリアン・ナカモト氏をビットコインの創設者だと名指ししたのです。憤慨した暗号資産コミュニティはドリアンのために募金活動を行い、困惑した彼の表情は今でもサトシを象徴するものとして知られています。
寄稿者：Seb Bunney
「すみません……責任者の方とお話できますか？」
昔からあるカスタマーサービスの決まり文句です。しかしビットコインの世界では、この質問は行き止まりにたどり着きます。ヘルプラインも、苦情窓口も、そして問題をエスカレーションできる「責任者」も存在しません。なぜならビットコインでは、誰も支配していないからです。そしてそれこそが、まさにポイントなのです。
セルフカストディに不安がありますか？今週末、コミュニティメンバーが無料のワークショップを開催しています。
ビットコインのビジネスを始めたいですか？ある起業家が、自分が犯したすべての失敗についてブログを書いてくれています。あなたが同じ失敗をしないために。
ブルーカラーの友人たちにオレンジピルしたいですか？二人の消防士ビットコイナーが、ポッドキャストシリーズであなたをサポートしてくれます。
ビットコインのコミュニティは、通常なら企業のカスタマーサポートチーム、法務部門、プロダクト開発者、マーケターが担うような役割を引き受けてきました。雇われたからではなく、ただ気にかけているからです。人類史上もっとも分散化されたヘルプデスクと言えるでしょう。
それでも、世界がその背後にいる人物を必死に暴こうとする動きは止まりませんでした。
2014年、Newsweek は衝撃的な記事を発表しました。彼らはビットコインの謎の創設者、サトシ・ナカモトを見つけたというのです。その証拠は？カリフォルニアに住む退職したエンジニアの名前が、たまたまドリアン・サトシ・ナカモトだったということでした。報道後、気の毒な彼はジャーナリストに取り囲まれ、最終的に自ら次のように釈明しました。
「私はビットコインとは関係ありません。何も知りません」
その主張はあまりにも的外れだったため、何年も沈黙していた本物のサトシが、短い間だけオンラインに戻り、こう明言しました。
「私はドリアン・ナカモトではありません」
ここで疑問が生まれます——サトシが誰なのかは、本当に重要なのでしょうか？
答えは？いいえ、重要ではありません。
ビットコインの力は、中心人物が存在しないことにあります。召喚できるCEOも、買収できる取締役会も、単一の故障点もありません。それこそがビットコインの美しさです。誰も支配していないからこそ、ビットコインは生き残り、そして繁栄してきました。
もちろん、サトシはコードを書き、ネットワークを立ち上げました。しかしその後、ずっとその灯火を受け継いできたのはコミュニティです。そしてここで、この小さなミームが力を持つのです。私たちは皆サトシなのです。
友人をオレンジピルするたびに、ノードを運用するたびに、コンテンツを作るたびに、ビットコインの上で何かを築くたびに、あるいは単に自分の視点を共有するたびに、あなたはビットコインの物語の一部を担っています。バリスタでも、医者でも、武道の指導者でも、弁護士でも、配管工でも、あなたの声には意味があります。あなたは独自のレンズを通して世界を見ています。そしてそのおかげで、他の誰にも届かない人々に届くことができるのです。
ビットコインの成功は、2008年の謎の人物に依存しているわけではありません。それは、私たち一人ひとりが価値を加え、他者を教育し、未来への橋を築くことにかかっています。
だからこそ、ビットコインの真の力は、その起源の物語ではなく、今も続く物語の中にあります。
私たちは皆サトシなのです。
